简体中文版《崖上的波妞》绘本近日由北京联合出版公司出版，这也是吉卜力工作室官方授权、宫崎骏首肯的电影同名绘本系列继《龙猫》《千里千寻》后的第三本。

该书不仅能让读者细细品味电影所带来的梦幻和感动，还能收获一个关于爱与勇敢的动人故事。《崖上的波妞》中，5岁的宗介住在山崖上的房子里，某一天在海边意外地捡到了一条被困在玻璃瓶里的小红鱼，并给她取名波妞。波妞是海洋之母的女儿，因为好奇来到了人类世界。波妞的父亲——魔法师藤本，认为人类世界肮脏丑陋，强行将出逃的波妞带回深海。面对父亲的阻挠，勇敢的波妞带领妹妹们迎风踏浪，寻找宗介……

绘本《崖上的波妞》的文字由国内专业译者赵玉皎担任翻译，吉卜力工作室官方亲自监修译文，并采取全手绘的创作方式，完全没有借助电脑CG绘图软件，更为清晰地展现出了电影里前所未有的画面效果和坦诚直接的创作表达。(高丽)