近几年诺奖作家创作推出的作品，几乎都在快速翻译中文版之中，今年读者将集中看到阿卜杜勒拉扎克·古尔纳、奥尔罕·帕慕克、露易丝·格丽克、彼得·汉德克、托卡丘尔克、莫迪亚诺、勒克莱齐奥等人的多部新译作面世。

2022年较受期待的翻译文学里，2021年新晋诺奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳的首批中译本《来世》《最后的礼物》《天堂》《海边》《赞美沉默》这五部作品将由上海译文出版社推出。

还有更多诺奖作家的作品，反映了这些作家在获得诺奖之后依然旺盛的创作活力。诺奖得主奥尔罕·帕慕克的新作《瘟疫之夜》将由世纪文景引进推出，这部作品折射的是影响当下世界运转的疫情，小说从1901年一座名叫明格尔的岛屿上爆发的大瘟疫出发，帕慕克借用他最喜欢的悬疑框架，讲述了20世纪初风起云涌的奥斯曼帝国历史，众多不同阶层、文化和性格的人物在此展开了瘟疫时期的爱情、生活和命运。此外，世纪文景还将推出2020年诺奖诗人露易丝·格丽克的新诗集《忠贞之夜》与2019年诺奖作家彼得·汉德克的新长篇《偷水果的姑娘》。首次出版于2017年的小说《偷水果的姑娘》被汉德克称为自己“最后一部史诗”，在一个颜色多样灿烂的夏天，小说开启了深入欧洲内陆的冒险之旅，里面有寻找妈妈的女儿、有欧洲无处不在的难民群体。在汉德克看来，这部小说展现了对欧洲冒险小说传统的致敬，更展现了自己对童话世界的敏锐感知力。(高丽)